(ร่าง)
สถาบันพระปกเกล้า มีความประสงค์จะประกวดราคาจ้างเหมาปรับปรุงนิทรรศการถาวร พิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยมีข้อกำหนด เวลาดำเนินการ และรายละเอียดคุณสมบัติผู้มีสิทธิยื่นซองประกวดราคา เป็นดังนี้
1. กำหนดเวลาดำเนินการตามขั้นตอนการประกวดราคา ณ สถาบันพระปกเกล้า ดังนี้
1.1 กำหนดประกาศประกวดราคา ในระหว่างวันที่ 8-25 เมษายน 2554
1.2 กำหนดวันดูสถานที่และชี้แจงรายละเอียดเพิ่มเติม ในวันที่ 26 เมษายน 2554 ตั้งแต่เวลา 16.00-18.00 น. ณ ห้องประชุม 1 พิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว และบริเวณพื้นที่ดำเนินงาน
1.3 กำหนดยื่นซองประกวดราคา โดยยื่นซอง 2 ซอง ปิดผนึกให้เรียบร้อย พร้อมประทับตรา (ถ้ามี) ในวันที่ 27 พฤษภาคม 2554 ตั้งแต่เวลา 10.00-12.00 น. ณ ห้องพัสดุ สถาบันพระปกเกล้า
ซองที่ 1 เอกสารบทความแสดงเค้าโครงเรื่องและสาระสำคัญของเนื้อหาสำหรับการปรับปรุงนิทรรศการถาวร รวมถึงเอกสารดังต่อไปนี้
(1) กรณีห้างหุ้นส่วนสามัญหรือห้างหุ้นส่วนจำกัด รวมถึง กิจการร่วมค้าจดทะเบียน ให้ยื่นสำเนาเอกสารพร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง ให้ครบถ้วน ดังนี้
(1.1) หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลที่ออกให้ไว้ไม่เกิน 6 เดือน นับถึงวันยื่นซอง
(1.2) บัญชีรายชื่อหุ้นส่วนผู้จัดการ ผู้มีอำนาจควบคุม (ถ้ามี)
(1.3) ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียน
(1.4) ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม
(2) กรณีบริษัทจำกัดหรือบริษัทมหาชนจำกัด รวมถึงนิติบุคคลร่วมค้าจดทะเบียน หรือ นิติบุคคลร่วมค้าที่มีหนังสือสัญญาร่วมทำงาน ให้ยื่นสำเนาเอกสารพร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง ให้ครบถ้วน ดังนี้
(2.1) หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคลที่ออกให้ไว้ไม่เกิน 6 เดือน นับถึงวันยื่นซองประกวดราคา
(2.2) หนังสือบริคณห์สนธิ พร้อม บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (แบบ บอจ.5)
(2.3) บัญชียืนยันรายชื่อกรรมการผู้จัดการ ผู้มีอำนาจควบคุม (ถ้ามี) และรายชื่อผู้ถือหุ้นรายใหญ่
(2.4) ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียน
(2.5) ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม
(3) หนังสือมอบอำนาจ ซึ่งปิดอากรแสตมป์ตามกฎหมาย ในกรณีที่ผู้มีอำนาจ มอบให้ผู้อื่นยื่นซองประกวดราคาแทน และ/หรือ มอบอำนาจให้ผู้อื่นลงนามในใบเสนอราคาแทนโดยหนังสือมอบอำนาจข้างต้น จะต้องระบุการมอบอำนาจกระทำการให้ชัดเจน ว่ามอบอำนาจให้กระทำการอันใด เช่น ยื่นซองประกวดราคา, หรือลงนามในใบเสนอราคา หรือทั้ง 2 กรณี เป็นต้น
(4) สำเนาหนังสือรับรองผลงานและสำเนาสัญญาจ้างของงานที่ออกตามหนังสือรับรองผลงานพร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง
ซองที่ 2 Layout และ Floor Plan ของการปรับปรุงนิทรรศการถาวร พิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวทั้งหมด และใบเสนอราคาพร้อมตารางใบแจ้งปริมาณงานและราคา ซึ่งจะต้องแสดงรายการวัสดุอุปกรณ์ค่าแรง ภาษีประเภทต่างๆ รวมทั้งกำไรไว้ด้วย
1.4 กำหนดเปิด ซองที่ 1 ภายในวันที่ 15 มิถุนายน 2554 และประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิได้รับการคัดเลือกเปิดซองที่ 2 ภายใน วันที่ 16 มิถุนายน 2554 ณ บอร์ดประชาสัมพันธ์ สถาบันพระปกเกล้า และทาง www.kpi.ac.th
1.5 กำหนดเปิดซองที่ 2 ภายในวันที่ 22 มิถุนายน 2554 ตามประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิได้รับการคัดเลือกตามข้อ 1.4 โดยผู้ได้รับการคัดเลือกต้องเข้านำเสนอ และประกาศผลการพิจารณาคัดเลือกในวันที่ 24 มิถุนายน 2554 ณ บอร์ดประชาสัมพันธ์ สถาบันพระปกเกล้า และทาง www.kpi.ac.th
2. ผู้มีสิทธิเสนอราคาจะต้องมีคุณสมบัติ ดังต่อไปนี้
2.1 เป็นนิติบุคคลหรือกลุ่มนิติบุคคล (Joint Venture) จดทะเบียนจัดตั้งในประเทศไทย และต้องเป็นผู้มีอาชีพรับจ้างทำงานในลักษณะเดียวกับงานที่ประกวดราคาจ้างในครั้งนี้ โดยมีผลงานการจัดทำ ติดตั้งนิทรรศการและชิ้นงานภายในพิพิธภัณฑ์ทางด้านต่างๆ ซึ่งได้ดำเนินงานแล้วเสร็จสมบูรณ์ มาไม่เกิน 7 ปี นับถึงวันยื่นซองประกวดราคา ในวงเงินค่าจ้าง ไม่น้อยกว่า 10 ล้านบาท เป็นผลงานที่เป็นหน่วยงานราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือเป็นผลงานที่จัดทำใน ต่างประเทศที่ สถาบันพระปกเกล้า เชื่อถือได้
2.2 ไม่เป็นผู้ที่ถูกระบุชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ทิ้งงานของทางราชการและได้แจ้งเวียนชื่อแล้ว หรือเป็นผู้ที่ห้ามเข้าเสนอราคาหรือห้ามเข้าติดต่อใดๆ กับสถาบันพระปกเกล้า หรือเป็นผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงในสัญญากับสถาบันพระปกเกล้า จนถูกบอกเลิกสัญญา
2.3 ไม่เป็นผู้ได้รับเอกสิทธิ์หรือความคุ้มกัน ซึ่งอาจปฏิเสธไม่ยอมขึ้นศาลไทย เว้นแต่รัฐบาลของผู้เสนอราคาได้มีคำสั่งให้สละสิทธิ์ความคุ้มกันเช่นว่านั้น
2.4 ไม่เป็นผู้มีผลประโยชน์ร่วมกันกับผู้เสนอราคารายอื่นที่เข้าเสนอราคาให้แก่สถาบันพระปกเกล้า ณ วัน ประกาศประกวดราคา หรือไม่เป็นผู้กระทำการอันเป็นการขัดขวางการแข่งขันราคาอย่างเป็นธรรม ในการประกวดราคา
2.5 เป็นผู้ที่มีคณะบุคลากร หรือสถาบันหรือองค์กร ซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญและมีประสบการณ์ด้านการจัดทำข้อมูลวิชาการและการนำเสนอนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์สาขาที่เกี่ยวข้อง เป็นที่ปรึกษาด้านวิชาการ ตลอดระยะเวลาดำเนินการงานตามประกวดราคาจ้างนี้
การดำเนินการประกวดราคาจ้างในครั้งนี้ มีราคากลางเป็นเงิน 7,000,000.00 บาท
(เจ็ดล้านบาทถ้วน) ผู้สนใจยื่นซองประกวดราคาติดต่อขอทราบรายละเอียดได้ทางโทรศัพท์หมายเลข 0-2141-9656 โทรสาร 0-2143-8185
ประกาศ ณ วันที่ เมษายน 2554
(นายวิทวัส ชัยภาคภูมิ)
รองเลขาธิการสถาบันพระปกเกล้า รักษาการแทน
เลขาธิการสถาบันพระปกเกล้า
(ร่าง)เอกสารประกวดราคา
ประกาศสถาบันพระปกเกล้า
ลงวันที่ 8 เมษายน 2554
เรื่อง ประกวดราคาจ้างเหมา ปรับปรุงนิทรรศการถาวรพิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว
ด้วยนิทรรศการถาวรพระราชประวัติพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวซึ่งจัดแสดงอยู่ที่ชั้น 2 และ 3 ของอาคารอนุรักษ์ พิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวมาตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 ได้เสื่อมสภาพลงตามกาลเวลา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 ได้มีการปรับปรุงนิทรรศการถาวรสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินีในรัชกาลที่ 7 โดยจัดแสดงที่ชั้น 1 อาคารอนุรักษ์
ดังนั้นในปีงบประมาณ 2554 สถาบันพระปกเกล้ามีความประสงค์ที่จะให้มีการปรับปรุงนิทรรศการถาวรที่พิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวให้ดีขึ้นทั้งทางสภาพกายภาพ เนื้อหา สื่อ และวัตถุจัดแสดง เพื่อให้ดึงดูดความสนใจ และเกิดประโยชน์ต่อการเรียนรู้เรื่องการพัฒนาประชาธิปไตยแก่สาธารณชนมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม ในวาระที่พิพิธภัณฑ์ฯ จะครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งใน พ.ศ. 2555
2. วัตถุประสงค์
ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าพิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นพิพิธภัณฑ์บุคคลสำคัญ
2.1 เพื่อปรับปรุงนิทรรศการถาวรที่อาคารอนุรักษ์ให้เนื้อหาในแนวเรื่อง “การพัฒนาประชาธิปไตยในสมัยรัชกาลที่ 7 ” มีความเด่นชัดยิ่งขึ้นโดยไม่กระทบต่อการนำเสนอพระราชประวัติตามลำดับเวลาซึ่งเป็นลักษณะนิทรรศการที่นำเสนออยู่แต่เดิม โดยยังถือว่าพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเป็น “ตัวแสดงเอก” ของเรื่อง ซึ่งย่อมมี “ตัวแสดงประกอบ” ที่หลากหลาย การที่ถือเช่นนี้หมายความว่า ต้องนำเสนออย่างเข้าถึงเข้าใจ (Empathic) พระองค์เท่าที่จะทำได้มากกว่าการมุ่งสรรเสริญหรือวิพากษ์วิจารณ์ อีกทั้งให้พื้นที่เชิงวิชาการแก่ “ตัวแสดงประกอบ” ที่สำคัญเพียงพอแก่การทำความเข้าใจประวัติศาสตร์การเมืองการปกครองในสมัยนั้นอย่างรอบด้านตามสมควร ทั้งหมดเพื่อมุ่งหวังให้นิทรรศการถาวรทำหน้าที่กระตุ้นและอำนวยให้สาธารณชนในปัจจุบันและอนาคตได้ศึกษาเรียนรู้เป็นบทเรียนจากประวัติศาสตร์
2.2 เพื่อให้เนื้อหาของนิทรรศการทั้ง 3 ชั้นมีความสอดคล้องกัน และไม่มีความซ้ำซ้อนกัน
2.3 เพื่อให้นิทรรศการมีลักษณะทางกายภาพ เนื้อหา และวัตถุจัดแสดงที่ดึงดูดความสนใจของสาธารณะชนทั่วไป แต่ในขณะเดียวกันทำการสื่อสาระความรู้เชิงลึกมากขึ้นสำหรับผู้ที่สนใจศึกษาเป็นพิเศษ โดยมีความเชื่อมโยงไปสู่บริการของศูนย์ข้อมูลพระปกเกล้าศึกษาซึ่งเป็นองค์ประกอบของพิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวที่อาคารรำไพพรรณี
2.4 เพื่อซ่อมแซมส่วนนิทรรศการถาวรชั้น 1ที่ถูกปลวกกัดกินไม่น้อยกว่า 5 จุด และปรับปรุงการนำเสนอเนื้อหาการจัดแสดงในปัจจุบันให้สอดคล้องกันทั้ง 3 ชั้น
3. ลักษณะงาน
3.1 ลักษณะทั่วไป
เป็นการปรับปรุงนิทรรศการถาวรพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวที่ชั้น 2 และ 3 และนิทรรศการถาวรสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณีฯ ที่ชั้น 1 อาคารอนุรักษ์เพื่อให้อยู่ในสภาพดีโดยรวม และเท่าที่จำเป็น เพื่อให้เนื้อหาในแนวเรื่อง “การพัฒนาประชาธิปไตยในสมัยรัชกาลที่ 7 ” มีความเด่นชัด และดึงดูดความสนใจใฝ่ศึกษายิ่งขึ้น โดยไม่กระทบมากนักต่อการนำเสนอพระราชประวัติโดยรวมตามลำดับเวลาดังที่เป็นอยู่ทั้งหมดด้วยวัสดุที่เหมาะสมคงทน มีการป้องกันปลวกและแมลงต่างๆที่อาจมาทำความเสียหาย
อีกทั้งเป็นการออกแบบและจัดพิมพ์แผ่นพับและสื่อเผยแพร่พิพิธภัณฑ์ฯ และนิทรรศการปรับปรุงใหม่
3.2 ลักษณะของเนื้อหานิทรรศการ
3.2.1 เป็นเนื้อหาในแนวเรื่อง
“การพัฒนาประชาธิปไตยในสมัยรัชกาลที่ 7” ซึ่งเมื่อพิจารณาวัตถุประสงค์ประกอบจึงหมายถึง “พระราชดำริ และพระราชกรณียกิจในพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์สู่ระบอบรัฐธรรมนูญ และประชาธิปไตยที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข (constitutional monarchy) ในบริบทของประวัติศาสตร์แห่งรัชสมัย” ทั้งนี้ครอบคลุมเรื่องราวตั้งแต่ต้นรัชกาลถึงการเสด็จประพาสประเทศต่างๆในทวีปยุโรป 9 ประเทศ (พ.ศ. 2476-2477) และการสละราชสมบัติ โดยร้อยเรียงเรื่องราวทั้งหมดเข้าด้วยกันอย่างมีบูรณาการ
3.2.2 เป็นเนื้อหา (บทนิทรรศการ) ที่ในรูปแบบหนึ่งเอื้อให้สาธารณะชนทั่วไปเข้าใจประเด็นหลักๆได้ไม่ยาก แต่ในอีกรูปแบบหนึ่งให้ความรู้เชิงลึกแก่ผู้ที่สนใจเป็นพิเศษ โดยมีการบ่งชี้ให้หาประสบการณ์การเรียนรู้เพิ่มเติมที่ศูนย์ข้อมูลพระปกเกล้าศึกษา และที่นิทรรศการ 2 แห่ง ทั้ง 3 แหล่งที่อาคารรำไพพรรณี
3.2.3 เป็นเนื้อหาที่เป็นผลมาจากการวิเคราะห์เอกสารสำคัญๆ ที่จัดแสดงอยู่แล้วและเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งสังเคราะห์เรื่องราวเข้าด้วยกันให้ตอบสนองต่อวัตถุประสงค์และให้เป็นภาพรวมที่เข้าใจได้ไม่ยาก ทั้งนี้ให้นำเสนอคำแปลเอกสารภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทยอย่างถูกต้องและตรงกับบริบทไว้พร้อมกับเอกสารภาษาต่างประเทศ
3.2.4 เป็นเนื้อหาที่สอดแทรกข้อมูลและบทวิเคราะห์เกี่ยวกับเรื่องต่อไปนี้ไว้ด้วย
ก. ความขัดแย้งที่นำไปสู่ความรุนแรงและที่ไม่นำไปสู่ความรุนแรง กับบทบาท ของสันติวิธี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทรงสละราชสมบัติ)
ข. การส่งเสริมและการควบคุมสื่อสารมวลชนประเภทต่างๆ ในรัชสมัยโดยเปรียบเทียบระหว่างช่วงที่ทรงเป็นพระมหากษัตริย์สมบูรณาญาสิทธิ์ กับช่วงที่ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
ค. มุมมองของต่างประเทศต่อรัชสมัยที่เชื่อมโยงกับแนวเรื่อง “การพัฒนาประชาธิปไตย” (พิพิธภัณฑ์ฯ มีเอกสารขั้นปฐมภูมิในเรื่องนี้จากสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ยุโรปบางประเทศ และญี่ปุ่น ส่วนใหญ่เป็นภาษาต่างประเทศ)
3.2.5 ส่วนในชั้นที่หนึ่ง ขอให้สรุปเนื้อหาในนิทรรศการสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณีฯ ลงในสื่อดิจิทัลและสื่อประชาสัมพันธ์ ทั้งนี้อาจเพิ่มภาพพระบรมฉายาลักษณ์ในสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณีฯ เฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับการเสด็จฯทรงเสาะหาที่ประทับในชนบท โดยมีพระราชกระแสหรือคำพูดของบุคคล (quotations) ประกอบนิทรรศการที่จัดด้วยเพื่อสะท้อนถึงพระบุคลิกภาพ
3.3 ลักษณะของสื่อจัดแสดงและวัตถุจัดแสดง
3.3.1 เป็นสื่อที่เหมาะแก่การสื่อเนื้อหาให้เป็นที่น่าสนใจ และทำความเข้าใจได้ไม่ยากสำหรับสาธารณชนทั่วไป ตลอดจนถึงสื่อเนื้อหาเชิงลึกที่จุดประกายให้ค้นคว้าหาความรู้ความเข้าใจเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่มีความสนใจเป็นพิเศษ ทั้งนี้ขอให้เป็นสื่อที่ทันสมัยและสะดวกแก่การใช้งานของทั้งเด็กและเยาวชน ผู้สูงอายุ และผู้พิการประเภทต่างๆ โดยอย่างน้อยจะต้องประกอบด้วยสื่อ 3 ประเภท คือ
1. Digital Book หรือ E-book ใช้กับการจัดแสดงเนื้อหาที่อยู่ในรูปแบบเอกสาร
2. Digital Presentation เป็นการนำเสนอในรูปแบบของการใช้บุคคลบอกเล่าว่าในนิทรรศการแต่ละชั้นมีจุดเด่นอะไรที่น่าสนใจ
3. Hologram เป็นสื่อที่สามารถทำให้วัตถุลอยตัวได้
3.3.2 วัตถุและป้ายจัดแสดง
1. ให้ใช้เทคนิคการจัดแสดงและคัดเลือกวัสดุในการผลิตตู้ แท่น ฐาน ในการจัดวางโบราณวัตถุให้สอดคล้องกับหลักการอนุรักษ์ อาทิ กระจกที่ป้องกันรังสี UV ป้องกันความร้อน อคริลิคใสในการผลิตแท่นฐาน
2. ให้ใช้ตู้จัดแสดงโบราณวัตถุที่ออกแบบให้มีพื้นที่สำหรับใส่วัสดุควบคุมความชื้นและไม่มีช่องว่างใดๆ ให้อากาศผ่านได้
3. ให้ใช้หลอดไฟที่สามารถควบคุมรังสี UV และค่าแสงไม่เกิน 60 lux
4. ให้เพิ่มจำนวนโบราณวัตถุ 12 รายการ พร้อม ตู้จัดแสดงไม่น้อยกว่า 3 ตู้ และป้ายข้อความ รวมทั้งปรับปรุงวัสดุป้ายคำบรรยายใต้ภาพทั้งหมดไม่น้อยกว่า 450 ป้ายในบริเวณชั้น 2 และชั้น 3 และแท่นฐานไม่น้อยกว่า 10 แท่น (ให้บริษัทประสานงานกับภัณฑารักษ์อย่างใกล้ชิด)
5. ให้เพิ่มเครื่องแต่งกายชายหญิงตามพระราชนิยมสมัยรัชกาลที่ 7 เพื่อให้ผู้เข้าชมได้ทดลองสวมใส่ได้
3.4 ลักษณะของแผ่นพับนิทรรศการที่ปรับปรุงใหม่
ให้ออกแบบและจัดทำแผ่นพับและสื่อเผยแพร่ที่ดึงดูดความสนใจใฝ่รู้ ซึ่งบรรจุเรื่องความเป็นมาของพิพิธภัณฑ์ วัตถุประสงค์ของการปรับปรุงใหม่ สภาพของนิทรรศการหลังการปรับปรุงใหม่ รวมตลอดถึงแผนผังสำหรับผู้เข้าชม และเรื่องราวและวัตถุที่น่าสนใจเป็นพิเศษ จำนวน 10,000 แผ่น
4. การเสนอราคา และระยะเวลาการดำเนินงาน
4.1. ผู้เสนอราคาส่งข้อเสนอโครงการประกอบด้วย
ก. รายนามผู้ชำนาญการทางวิชาการในเนื้อหาของนิทรรศการที่จะปรับปรุง ซึ่งผู้เสนอราคาให้เป็นผู้รับผิดชอบเรื่องเนื้อหา
ข. บทความแสดงเค้าโครงเรื่องและสาระสำคัญของเนื้อหาสำหรับการปรับปรุงนิทรรศการ
ถาวร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวเรื่อง “การพัฒนาประชาธิปไตยในสมัยรัชกาลที่ 7”
ค. Layout และ Floor Plan ของการปรับปรุงทั้งหมด รวมทั้งระบุวัสดุที่จะใช้
จ. องค์ประกอบของสื่อประเภทต่างๆ ที่จะใช้โดยระบุเป็นตัวอย่างว่า ณ จุดใดและ/หรือ
เนื้อหาใด พร้อมแสดงตัวอย่างสื่อแต่ละประเภทตามสมควรโดยให้เวลานำเสนอบริษัทละ ประมาณ 45 นาที
4.2 ผู้รับจ้างต้องส่งงานที่สมบูรณ์ภายในวันที่ 31 มีนาคม 2555
4.3 ดำเนินการตรวจรับให้พร้อมเปิดจัดแสดงใหม่ในวันที่ 30 พฤษภาคม 2555
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น